Antes de empezar
Inventaría la bóveda mientras el teléfono antiguo aún funciona:
No pongas una frase de recuperación en capturas de pantalla, Fotos, correo, chat, una nota en la nube ni en la misma copia de seguridad que desbloquea. Un secreto de recuperación debe seguir disponible aunque se pierda el teléfono antiguo, pero separado de los datos protegidos.
- recuentos aproximados de elementos y álbumes;
- los elementos más antiguos y más recientes;
- vídeos grandes, Live Photos, imágenes RAW, notas o documentos;
- la versión de la app y el método de copia de seguridad admitido;
- la frase de recuperación u otra credencial requerida;
- suficiente almacenamiento en el teléfono nuevo para el contenido restaurado.
Elige la vía de migración admitida
Las vías posibles incluyen una copia de seguridad cifrada específica de la app, una cuenta de proveedor, una copia de seguridad cifrada en el ordenador, la transferencia de dispositivo a dispositivo de Apple o una exportación y reimportación manual. Estas vías no son intercambiables.
Una transferencia normal del iPhone puede reinstalar la app sin garantizar que una bóveda solo local, las claves protegidas o los archivos excluidos estén presentes. Sigue la documentación actual de la app de bóveda y confirma si su copia de seguridad está completa, actualizada y es compatible con la nueva versión de la app.
Restaura sin destruir la fuente
Si la app advierte de que una acción de recuperación reemplazará los datos existentes, detente y confirma qué lado es el autoritativo antes de continuar.
- Termina la configuración básica en el iPhone nuevo.
- Instala la app de bóveda desde su ficha oficial.
- Elige la vía de restauración documentada en lugar de crear una bóveda vacía no relacionada.
- Introduce el material de recuperación en privado y solo dentro del flujo esperado de la app.
- Deja que la restauración se complete sin cambiar de red ni eliminar la fuente antigua.
- Bloquea la app, vuelve a abrirla y autentícate de nuevo.
Verifica el resultado
Los recuentos por sí solos no bastan. Abre una muestra de:
Confirma que el contenido a resolución completa se muestra, no solo las miniaturas. Prueba el comportamiento sin conexión donde importe la disponibilidad local. Después confirma que una nueva copia de seguridad desde el teléfono nuevo se completa correctamente.
- distintos años y álbumes;
- fotos y vídeos grandes;
- archivos editados o con formato inusual;
- elementos cercanos al principio y al final de la colección;
- metadatos o notas que te importen.
Conserva el teléfono antiguo hasta tener alta confianza
Usa la nueva configuración durante varios días si es viable. No borres el iPhone antiguo mientras una restauración esté incompleta, un recuento sin explicar, falte un formato o la única credencial de recuperación siga sin verificar.
Cuando estés satisfecho, sigue el flujo de borrado admitido por Apple para el teléfono antiguo. Borrar el dispositivo y retirar las copias del lado de la nube son acciones distintas; revisa la limpieza de fotos privadas antes de vender un iPhone si el dispositivo va a salir de tu control.
Comprueba el modelo de migración de la app de bóveda
Confirma la plataforma exacta, el formato de copia de seguridad, la dependencia de cuenta y la credencial de recuperación que admite la app de bóveda que usas. Una frase de recuperación no es necesariamente la copia de seguridad en sí. Lee frase de recuperación frente a copia de seguridad cifrada y copias de seguridad de fotos cifradas antes de depender de cualquier vía de restauración.
Si el teléfono antiguo ya está roto
No adivines credenciales repetidamente ni borres el dispositivo. Conserva cualquier copia de seguridad conocida, localiza el material de recuperación original y usa solo la vía de restauración documentada de la app. El soporte puede explicar el proceso, pero nunca debería pedir el secreto de recuperación ni prometer eludir el cifrado.
Guía revisada: 23 de agosto de 2026.
Leo comienza con una prueba no sensible: «empieza con un elemento no sensible mientras evalúa mover una bóveda cifrada a un nuevo iPhone». Luego, Leo sigue la segunda comprobación: «bloquea la app o el dispositivo correspondiente y después confirma el resultado desde una sesión nueva». Este escenario ficticio ilustra el proceso de decisión; no es un informe de pruebas de producto.
- El resultado descrito en mover una bóveda cifrada a un nuevo iPhone no cubre automáticamente las copias exportadas, compartidas, en caché o sincronizadas en la nube.
- Una credencial perdida, un contenedor de app eliminado, un dispositivo reiniciado o una copia de seguridad sin probar pueden dejar los datos protegidos no disponibles.
¿Debo tratar la migración como una transferencia de app?
No. Trátala como una prueba de restauración. Mantén el iPhone antiguo sin cambios hasta que el teléfono nuevo pueda abrir elementos representativos y los recuentos coincidan con tu inventario.
¿Dónde no debería guardar una frase de recuperación durante un traslado?
No en capturas de pantalla, Fotos, correo, chat, una nota en la nube ni junto al propio archivo de la copia de seguridad. Una frase guardada junto a los datos que protege elimina la separación que la hace útil.